* in stetiger Bearbeitung *


Deutsch-Englisch


E

Eichinvarianz - gauge invariance


Englisch-Deutsch


unsortiert


momentum - Impuls
(external) force - (äußere) Kraft
attractive - anziehend
repulsive - abstoßend
acceleration - Beschleunigung
acc. of free fall - Fallbeschleunigung
deceleration - Abbremsung
equilibrium - Gleichgewicht
lever - Hebel
conservation - Erhaltung
power - Leistung
inert mass - träge Masse
reference system - Bezugssystem
center of mass (CM) - Schwerpunkt
apparent force - Scheinkraft
constraint force - Zwangskraft
starrer Körper - rigid body
moment of inertia - Trägheitsmoment
angular momentum - Drehimpuls
torque - Drehmoment
angular velocity - Winkelgeschwindigkeit
orbit - Umlaufbahn
principal axis - Hauptachse
gyroscope - Kreisel (phys.)
top - Spielzeugkreisel
to spin - (sich) schnell drehen
static friction - Haftreibung
sliding friction - Gleitreibung
eigenfrequency - Eigenfrequenz
instantaneous value - Momentanwert
damped oscillation - gedämpfte Schwingung
beat - Schwebung
spring - (mechanische) Feder
rod - Stab
disk - Scheibe
sheet - Platte
sphere - Kugel
inclined plane - schiefe Ebene
angle of inclination - Neigungswinkel
equation of motion - Bewegungsgleichung
potential well - Potentialmulde
source - Quelle
sink - Senke
attenuation, damping - Dämpfung
propagation - Ausbreitung
stress - Spannung (mech.)
tensile stress - Zug-/Druckspannung
shear stress - Querspannung
strain - rel. Längenänderung
volume strain, bulk strain - rel. Volumenänderung
elastic modulus, Young's modulus - E-modul
shear angle - Scherungswinkel
shear modulus - G-modul
to twist - verdrehen
to clamp - festklemmen
to expand - (sich) ausdehnen
to contract - (sich) zusammenziehen
surface tension - Oberflächenspannung
diaphragm - Membrane, Blende (opt.)
buoy - Boje
buoyancy - Auftrieb

Elektrodynamik


point charge - Punktladung
to repel - abstoßen
to attract - anziehen
crystal lattice - Kristallgitter
flux (electric) - Fluß
to enclose - einschließen
insulator - Isolator
conductor - Leiter
conductivity - Leitfähigkeit
stationary - statisch
transient - vorübergehend (zeitl.)
circuit - Kreis, Stromkreis
circuit diagram - Schaltplan
energy dissipation - Energieverlust in Wärme
tension, voltage - Spannung (elektrische)
alternating current, AC - Wechselstrom
direct current, DC - Gleichstrom
ammeter - Ampèremeter
oscilloscope - Oszillograph
screen - Schirm, Bildschirm
inductance - Induktivität
coil - Spule
solenoid - Magnetspule
impedance - Impedanz
resistance - Widerstand
resistor - Widerstand (Bauelement)
capacitor - Kondensator
cavity - Hohlraum


sortiert


G

gauge invariance - Eichinvarianz